tisdag 2 november 2010

En fantastisk felsyftning

Idag stötte jag på en enormt kul felsyftning, i en artikel om alkohol, cannabis och förbud:
Som polis stöter man både på de fall när människors på ytan välordnade liv håller på att falla sönder på grund av missbruk som gör att de kör berusade, de fall när missbruket har gått längre och har lett till att bostaden mer och mer förfaller, till de individer som inte längre har någon bostad och som vi, ofta nedkissade och ibland nedbajsade, behöver plocka upp på gatan och föra till beroendeakuten.
Läs resten av artikeln här.

2 kommentarer:

Mike sa...

alkohol är katastrof

Kerstin sa...

Jo, det är inte lätt det där med svenska språket :-).

Har en känsla av att en yngre generation inte anser att det är så viktigt att man uttrycker sig klart och korrekt i skrift. Redan på 90-talet tyckte mina studenter att det väl inte var så noga om man skrev och syftade lite fel, huvudsaken var ju att folk förstod vad man menade. Detta som invändning när jag underkände tentasvar där de påstått motsatsen mot "vad de menade" och när jag alltså inte alls förstod att de menade tvärtom.

Fast i ärlighetens namn, det är ganska lätt att missa sådana här syftningsfel när man har tidspress och skriver snabbt.